페도라를 쓰던 우분투를 쓰던 항상 골칫거리는 폰트다! 본인은 눈이 너무나 아름답고 예민한 관계로 뿌옇게 보이는 폰트를 보고 있노라면 정신이 오락가락하면서 죄없는 안경만 연신 닦게 된다. MobileSim 새 버전이 윈도우에서 메롱거리는 바람에 VirtualBox로 우분투를 깔고 이것저것 찾아보던 중 정말 효과 만점의 폰트 교체 방법을 찾을 수 있었다.

가장 많이 검색되는 폰트 교체 방법은 맑은 고딕체로 변경하는 것이다. 그러나 맑은 고딕 폰트가 MS에 물려있는데다가 변경한 후의 모습이 윈도우와 다르게 여전히 뿌옇기 때문에 탈락! 그런고로 다음의 방법을 사용하자. 아래의 방법은 http://kldp.org/node/92122 을 참고하여 다시 정리하였다.


1. 글꼴 설치

우리가 받아야 할 폰트는 네이버 사전체와 Lucida이다. 네이버 사전체는 http://cndic.naver.com/font.nhn 에서 받을 수 있다. 웹 페이지를 들어가면 중국어 사전이 뜨는데 그 아래에 보면 사전체 다운로드 링크가 보일 것이다. Lucida 폰트는 apt-get을 통해 설치가 가능하다.

tar xvfz naverdic.tgz
sudo mkdir /usr/share/fonts/truetype/naver
sudo mv naverdic.ttf /usr/share/fonts/truetype/naver
sudo fc-cache -v
sudo apt-get install sun-java6-fonts


2. 글꼴 설정하기

원문에서는 /etc/fonts/local.conf를 수정하라고 했는데, 우분투 9.04는 폰트 컨피규레이션이 세세히 나뉘어져 있어서 저 파일 대신 /etc/fonts/conf.d/69-language-selector-ko-kr.conf 를 수정했더니 잘 동작한다. 다음과 같이 수정하자.

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">

<fontconfig>

<!-- 'sans' 글꼴을 'sans-serif' 글꼴로 대체합니다. -->
<!-- Accept 'sans' alias, replacing it with 'sans-serif' -->
<match target="pattern">
    <test qual="any" name="family">
        <string>sans</string>
    </test>
    <edit name="family" mode="assign">
        <string>sans-serif</string>
    </edit>
</match>

<!-- Set preferred Korean fonts -->
<match target="pattern">
    <!--
      'serif' 글꼴을 'UnBatang' 글꼴로 대체합니다. 언젠가부터
      글꼴의 영문 이름이 먹질 않습니다. 그래서 '은바탕'을 추가합니다. 
    -->
    <test qual="any" name="family">
        <string>serif</string>
    </test>
    <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
        <string>UnBatang</string>
        <string>은바탕</string>
    </edit>
</match>
<match target="pattern">
    <!-- 'sans-serif' 글꼴을 '네이버사전'으로 대체합니다. -->
    <test qual="any" name="family">
        <string>sans-serif</string>
    </test>
    <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
        <string>naverdic</string>
        <string>네이버사전</string>
    </edit>
</match>

<!-- Set prefferd fixed space font -->
<match target="pattern">
    <!-- 
      'Monospace' 글꼴을 'Lucida Sans Typewriter'나 'Andale Mono' 
      글꼴로 대체합니다.
      안티앨리어스 해제 시, 'Lucida Sans Typewriter'가 
      'Andale Mono'보다 예뻐 보입니다.
    -->
    <test qual="any" name="family">
        <string>Monospace</string>
    </test>
    <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
        <string>Lucida Sans Typewriter</string>
        <string>Andale Mono</string>
    </edit>
</match>

<!--
  고정폭 영문 글꼴을 네이버사전체와 연결합니다. 이렇게 하면,
  영문은 'Lucida Sans Typewriter' 글꼴로, 
  한글은 '네이버사전' 글꼴로 보입니다. 
-->
<!-- Bind fixed space font with 네이버사전 -->
<match target="pattern">
    <test name="family">
        <string>Lucida Sans Typewriter</string>
    </test>
    <edit mode="append" binding="strong" name="family">
        <string>naverdic</string>
        <string>네이버사전</string>
    </edit>
</match>

<!--
  은글꼴과 alee 글꼴에 대하여 안티앨리어스와 오토힌팅을 켭니다.
  원래는 이곳에 필요가 없었으나, 한글 글꼴의 영문 이름이 인식되지 
  않게 되면서 아래와 같이 해 줘야 합니다.
-->
<!-- Turn on antialias and hinting with hintmedium for ttf-Unfonts -->
<match target="font">
    <test name="family" compare="contains">
        <string>은</string>
        <string>방울</string>
        <string>반달</string>
        <string>Un</string>
    </test>
    <edit name="antialias" mode="assign">
        <bool>true</bool>
    </edit>
    <edit name="hinting" mode="assign">
        <bool>true</bool>
    </edit>
    <edit name="hintsytle" mode="assign">
        <const>hintmedium</const>
    </edit>
</match>

<!--
  위에서 설정한 고정폭 영문 글꼴에 대하여 8~11 포인트에서는 
  안티앨리어스와 오토힌트를 끕니다.
-->
<!-- Turn off antialias and autohint for some Mono fonts -->
<match target="font">
    <test name="family" compare="contains">
         <string>Andale Mono</string>
         <string>Lucida Sans Typewriter</string>
    </test>
    <test name="pixelsize" compare="more">
        <int>11</int>
    </test>
    <test name="pixelsize" compare="less">
        <int>16</int>
    </test>
    <edit name="antialias" mode="assign">
        <bool>false</bool>
    </edit>
    <edit name="autohint" mode="assign">
        <bool>false</bool>
    </edit>
    <edit name="hintstyle" mode="assign">
        <const>hintmedium</const>
    </edit>
</match>

</fontconfig>


3. 리부팅따윈 필요없다

설정을 마치면 몇초내에 글꼴이 자동으로 변경된다. 보라 이 깔끔한 폰트를!! 뿌옇게 비실거리던 한글 폰트는 이제 안녕- 터미널에서 출렁거리던 영문 폰트도 이제 안녕-




  1. 레버 2009.06.24 22:41 ADDRESS | MODIFY/DELETE | REPLY

    좋군요.. VM으로 돌리시는건가요??
    VM으로는 한번도 안돌려 봣는데 괜찮으면
    듀얼부팅 귀찮은데 윈7에 함 깔아보고 싶네요.. +_+

    • semix2 2009.06.25 00:00 ADDRESS | MODIFY/DELETE

      네, 전 윈도우7+virtualbox를 쓰고 있습니다. Virtualbox가 버전업되면서 OpenGL을 지원하거든요, 그래서 가상머신임에도 불구하고 데스크탑 효과를 쓸 수 있답니다!! ^^ 작업 환경이 듀얼모니터다보니 한쪽 모니터에 전체화면으로 띄워놓으면 좋지요- ㅎㅎ

  2. sejun 2010.05.01 19:13 ADDRESS | MODIFY/DELETE | REPLY

    감사합니다~
    덕분에 우분투가 넘 깔끔해 졌네요^^

    • semix2 2010.05.06 20:58 ADDRESS | MODIFY/DELETE

      도움이 되셨다니 다행입니다. ^^ 우분투 기본 테마가 영 마음에 들지 않았었는데, 이 테마가 정말 예뻤거든요. ㅎㅎ

CATEGORIES